Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

assume charge of a business принимать на себя ведение дел

Толкование Перевод

1 принимать на себя ведение дел

w assume charge of a business

Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать на себя ведение дел
2 assume charge of a business

assume charge of a business принимать на себя ведение дел

Персональный Сократ > assume charge of a business
3 assume charge of a business

принимать на себя ведение дел

conduct of a business — руководство делом

investment business — инвестиционное дело

set up in business — начать торговое дело

succeed one in business — перенять дело у

to withdraw from business — отойти от дел

English-Russian base dictionary > assume charge of a business
4 assume charge of a business

принимать на себя ведение дел

Большой англо-русский и русско-английский словарь > assume charge of a business
5 assume charge of business

принимать на себя ведение дел; перенять дело

it was a very paying business — это было очень выгодное дело

business man — деловой человек; делец; бизнесмен; коммерсант

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

to dally with the business — несерьёзно относиться к делу

he is exact in business — в делах на него можно положиться

English-Russian base dictionary > assume charge of business
6 assume charge of business

принимать на себя ведение дел ; перенять дело ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > assume charge of business
7 assume charge of business

Общая лексика: перенять дело, принимать на себя ведение дел

Универсальный англо-русский словарь > assume charge of business
8 assume

принимать; предполагать

assume the obligation — принимать обязательство

assume liability — принимать на себя обязательство

assume obligations — принимать на себя обязательства

assume tight tuck position — принимать плотную группировку

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

English-Russian big medical dictionary > assume
9 assume

1. v принимать, брать

to assume responsibility — взять на себя ответственность

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

assume tight tuck position — принимать плотную группировку

assume the responsibility — брать на себя ответственность

assume a responsibility — брать на себя ответственность

assume obligations — принимать на себя обязательства

2. v предпринимать

to assume measures — принять меры

3. v присваивать, узурпировать

to assume a right to oneself — присвоить себе право

4. v предполагать, допускать

let us assume that this is true — допустим, что это правда

to assume his innocence — исходить из предположения о его невиновности

he is not such a fool as you assumed him to be — он не такой дурак, каким вы его считаете

assume that — допускать что

5. v притворяться, напускать на себя

to assume a look of innocence — принять невинный вид

assume responsibility — взять на себя ответственность

assume a dominating role — взять на себя главную роль

assume liability — принимать на себя обязательство

assume the risk — брать на себя риск

assume risk — принимать на себя риск

6. v важничать; вести себя высокомерно

Синонимический ряд:

1. act (verb) act; act out; affect; bluff; counterfeit; fake; feign; pose; pretend; put on; sham; simulate

2. appropriate (verb) accept; accroach; appropriate; arrogate; commandeer; confiscate; expropriate; preempt; pre-empt; seize; take; usurp

3. don (verb) don; draw on; get on; huddle on; pull; pull on; put on; slip into; slip on; strike; throw

4. presume (verb) deem; give; infer; posit; postulate; premise; presume; presuppose; suppose; take for granted

5. shoulder (verb) enter upon; incur; shoulder; tackle; take on; take over; take up; take upon oneself; undertake

6. understand (verb) believe; conceive; conjecture; expect; gather; imagine; speculate; suspect; think; understand

Антонимический ряд:

abandon; allow; argue; concede; demonstrate; doubt; grant; know; prove; put off; refuse; relinquish; render; surrender; waive

English-Russian base dictionary > assume
10 business

1. n дело, постоянное занятие, специальность

your name? business? place of address? — ваша фамилия? занятие ? адрес?

on business — по делу

run business — вести дело

course of business — ход дела

carry on business — вести дело

took business — рассмотрел дела

2. n дело, работа

business address — служебный адрес

business hours — рабочие часы, часы работы

business letter — деловое письмо

business correspondence — коммерческая корреспонденция

business call — деловой визит

business meeting — рабочее совещание

a man of business — деловой человек

to go to business — ходить на работу

to get down to business — взяться за дело, взяться за работу

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

are you here on business? — вы здесь по делу?

what is your business here? — зачем вы сюда пришли?; что вам здесь надо?

it was a very paying business — это было очень выгодное дело

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

to dally with the business — несерьёзно относиться к делу

he is exact in business — в делах на него можно положиться

dispatch of business — разрешение дел; отправление функций

3. n повестка дня

other business — разное, прочие вопросы

business day — рабочий день

business days — рабочий день

order of business — повестка дня

business of the day — повестка дня

calendar of business — повестка дня

4. n дело, обязанность, долг, назначение; круг обязанностей

what business is that of yours? — какое ваше дело?, что вы вмешиваетесь?

business quarters — круги

business groups — деловые круги

trust business — трастовое дело

ward business — приходские дела

build up business — создать дело

5. n торговля, коммерческая деятельность, бизнес

retail business — розничная торговля

business failure — банкротство, крах

business depression — застой в торговле; экономическая депрессия; экономический кризис

business circles — торговые круги

library business — коммерческая библиотека

government and business — правительство и деловые круги

a line of business — торговая специальность или специализация

the general stagnation of business — общий застой торговли

the business part of the town — торговый центр города

not strict business — не по правилам торговли

to be in the wool business — торговать шерстью

to go into business — заняться торговлей, стать торговцем

to engage in business — заняться торговлей

to do business — заниматься коммерцией, быть коммерсантом

to carry on business in coffee — вести торговлю кофе

Business Week — Бизнес уик

did business — вел торговлю

business week — "Бизнес уик"

done business — вел торговлю

does business — ведет торговлю

6. n торговое дело, коммерческое предприятие, фирма

banking business — банковское дело, банк

a partner in the business — компаньон в торговом деле

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

loaded business venture — рискованная коммерческая операция

despatch of business — разрешение дел; отправление функций

to file a business — зарегистрировать деловое предприятие

7. n торговая, коммерческая сделка

a good stroke of business — удачная сделка

to business — торговая фирма

business book — торговая книга

business firm — торговая фирма

direct business — прямая сделка

business center — торговый центр

8. n разг. дело, вопрос, случай

a funny business — странное дело

an ugly business — безобразная история

business matter — деловой вопрос

little business — небольшое дело

private business — частное дело

the course of business — ход дела

urgent business — неотложное дело

9. n театр. игра, мимика

this part has a good deal of comic business as played by him — он вносит комический элемент в исполнение этой роли

business game — деловая игра

10. n театр. актёрские атрибуты, приспособления

11. n театр. уст. отношения, связи

business connections — деловые связи

business relations — деловые отношения

trade and business relations — отношения

business telecommunication — служебная связь

business communications — производственная связь

12. n театр. уст. занятость; усердие

13. n театр. амер. клиентура, покупатели; публика

to play to enormous business — выступать перед огромной аудиторией

14. n театр. эвф. «серьёзное дело»

«занятие», проституция

big business — крупный капитал

good business! — здорово!

no monkey business! — без фокусов!, без глупостей!

business as usual — замалчивание трудностей или проблем;

fishy business — сомнительное дело

crook business — тёмное дело, афера

slippery business — щекотливое дело

taking business — рассматривание дел

finance business — финансировать дело

Синонимический ряд:

1. commercial (adj.) commercial; industrial; mercantile

2. affair (noun) affair; affairs; concern; concerns; interest; lookout; matter; matters; occasions; palaver; palavers; shooting match; thing; things

3. barter (noun) bargaining; barter; negotiation; traffic

4. commerce (noun) commerce; custom; exchange; industry; job; livelihood; patronage; production; racket; sector; trade; transaction

5. company (noun) company; corporation; enterprise; establishment; firm; house; operation; outfit; partnership; station; syndicate

6. doodad (noun) dingus; dofunny; doodad; doohickey; gadget; gizmo; jigger; rigamajig; thingum; thingumajig; thingumbob; thingummy

7. function (noun) duty; function; office; position; province; role

8. occupation (noun) calling; craft; employment; line; occupation; profession; pursuit; specialty; venture; vocation; work

Антонимический ряд:

hobby; inactivity; leisure; unemployment

English-Russian base dictionary > business
11 assume

гл.

1)

а) общ. принимать, брать на себя (ответственность, риск, управление и т. д.)

to assume a responsibility — брать на себя ответственность

1to assume a risk — брать [принимать\] на себя риск

to assume control over — брать на себя контроль (над)

to assume charge of a business — принять на себя ведение дел (напр., фирмы)

to assume the command — принимать командование

to assume a dominating role — взять на себя главную роль

to assume an obligation — принимать на себя обязательство

1to assume reinsurance — принимать на [в\] перестрахование

The Company also assumes a portion of premiums written by other affiliate companies whose passenger transportation insurance business it manages.

See:

assumed bond, assumed mortgage, assumed reinsurance, assuming insurer, assumption

б) общ. предпринимать

to assume measures — принять меры

to assume the offensive — перейти в наступление

в) общ. присваивать (право и т. п.), узурпировать (напр., власть)

to assume a right to — присвоить право на что-л.

to assumed the reins of government — узурпировать власть

he assumed a new name — он принял псевдоним [вымышленное имя\]

2) общ. допускать, предполагать, думать (как правило, безосновательно)

let us assume that— допустим, что

Assume the contrary. — Допустим противное [обратное\].

He is not such a fool as you assumed him to be. — Он не такой дурак, как вы думали.

3) общ. принимать (определенный характер, форму)

assume the original form — принять первоначальную форму

his illness assumed a grave character — его болезнь приняла серьезный характер

Англо-русский экономический словарь > assume
12 assume

[əʹsju:m] v
1. 1) принимать, брать (на себя)

to assume responsibility - взять на себя ответственность

to assume charge of a business - принять на себя ведение дел (фирмы)

to assume the command - воен. принимать командование

2) предпринимать

to assume measures - принять меры

to assume the offensive - воен. перейти в наступление

2. присваивать, узурпировать

to assume a right to oneself - присвоить себе право

he assumed the reins of government - он узурпировал власть

he assumed a new name - он принял псевдоним /вымышленное имя/

3. предполагать, допускать

let us assume that this is true - допустим, что это правда

to assume his innocence /him to be innocent, that he is innocent/ - исходить из предположения о его невиновности /что он не виновен/

he is not such a fool as you assumed him to be - он не такой дурак, каким вы его считаете

assuming her surmises are true... - если исходить из того, что её предположения правильны...

assuming it rains tomorrow what shall we do? - предположим /допустим/, завтра пойдёт дождь, что мы будем делать?

4. 1) притворяться, напускать на себя

to assume a look of innocence - принять невинный вид

to assume airs - напускать на себя важность, важничать

they assumed to have knowledge of the fact - они заявили, что (они) якобы знают об этом факте

2) важничать; вести себя высокомерно

5. принимать (определённый характер, форму)

to assume the original form - принять первоначальную форму

to assume new habits of life - изменить свои привычки

his illness assumed a grave character - его болезнь приняла серьёзный характер

the campaign assumed world-wide proportions - кампания приобрела мировые масштабы /охватила весь мир/

to assume a formation - воен. построиться

НБАРС > assume
13 assume

əˈsju:m гл.
1) принимать, брать на себя (ответственность, управление и т. п.) assume responsibility assume control assume office Syn: undertake
2), take upon oneself
2) получать (должность и т. п.) Mr. M. has been assumed as a Partner in the Edinburgh Branch of the Bank. ≈ Мистер М. был принят в качестве партнера в эдинбургское отделение банка.
3) принимать (характер, форму) These Doctrines assume at once a reasonableness and an importance. ≈ Эти доктрины тут же приняли характер разумности и значительности.
4) прикидываться, симулировать, притворяться She assumed an air of confidence in spite of her dismay. ≈ Она напустила на себя уверенный вид, хотя была в смятении. Syn: affect II
1), counterfeit
3.
2), feign
1), pretend
1), sham
3), simulate
1)
5) присваивать, предъявлять претензию, заявлять права на что-л. Syn: appropriate
2.
1), arrogate
2), pretend to, claim
2.
2), usurp
6) допускать, предполагать let us assume that... ≈ допустим, что... The entire length of our farm is assumed to be about thirty-two miles. ≈ Общая длина нашей фермы предположительно около тридцати двух миль. Syn: suppose
1)
7) вести себя самонадеянно, высокомерно ∙ to assume measures ≈ принимать меры to assume the offensive воен. ≈ перейти в наступление
принимать, брать( на себя) - to * responsibility взять на себя ответственность - to * charge of a business принять на себя ведение дел (фирмы) - to * the command( военное) принимать командование предпринимать - to * measures принять меры - to * the offensive (военное) перейти в наступление присваивать, узурпировать - to * a right to oneself присвоить себе право - he *d the reins of government он узурпировал власть - he *d a new name он принял псевдоним/вымышленное имя/ предполагать, допускать - let us * that this is true допустим, что это правда - to * his innocence/him to be innocent, that he is innocent исходить из предположенияо его невиновности /что он не виновен/ - he is not such a fool as you *d him to be он не такой дурак, каким вы его считаете - assuming her surmises are true... если исходить из того, что ее предположения правильны... - assuming it rains tomorrow what shall we do? предположим /допустим/, завтра пойдет дождь, что мы будем делать? притворяться, напускать на себя - to * a look of innocence принять невинный вид - to * airs напускать на себя важность, важничать - they *d to have knowledge of the fact они заявили, что (они) якобы знают об этом факте важничать, вести себя высокомерно принимать (определенный характер, форму) - to * the original form принять первоначальную форму - to * new habits of life изменить свои привычки - his illness *d a grave character его болезнь приняла серьезный характер - the campaign *d world-wide proportions кампания приобрела мировые масштабы /охватила весь мир/ - to * a formation( военное) построиться

assume брать на себя ~ быть самонадеянным, высокомерным ~ допускать ~ напускать на себя;
притворяться;
симулировать;
to assume airs напускать на себя важность, важничать ~ предполагать, допускать;
let us assume that... допустим, что... ~ предполагать ~ предпринимать ~ принимать (характер, форму) ;
his illness assumed a very grave character его болезнь приняла очень серьезный характер ~ принимать ~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.) ~ принимать на себя (ответственность) ~ присваивать

~ напускать на себя;
притворяться;
симулировать;
to assume airs напускать на себя важность, важничать

~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.)

~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.)

to ~ measures принимать меры

to ~ office вступать в должность

~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.) responsibility: assume ~ брать на себя ответственность

to ~ the offensive воен. перейти в наступление

~ принимать (характер, форму) ;
his illness assumed a very grave character его болезнь приняла очень серьезный характер

~ предполагать, допускать;
let us assume that... допустим, что...

Большой англо-русский и русско-английский словарь > assume
14 take over a business

принимать на себя ведение дел; принять на себя руководство делом

it was a very paying business — это было очень выгодное дело

business man — деловой человек; делец; бизнесмен; коммерсант

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

to dally with the business — несерьёзно относиться к делу

he is exact in business — в делах на него можно положиться

English-Russian base dictionary > take over a business
15 doing much business

активно ведущий торговлю; активное ведение торговли

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

the general stagnation of business — общий застой торговли

to go into business — заняться торговлей, стать торговцем

to carry on business in coffee — вести торговлю кофе

doing business — ведущий торговлю; ведение торговли

English-Russian big medical dictionary > doing much business
16 monkey business

1. амер. разг. валяние дурака, бессмысленная работа

business hour — час работы

to go to business — ходить на работу

business accounting — коммерческая работа

proceed to business — приступить к работе

business hours — рабочие часы, часы работы

2. амер. разг. шутливая выходка; штучки, фокусы

no monkey business! — без фокусов!, без глупостей!

3. амер. разг. тёмные дела, сомнительные штучки; подозрительное поведение

it was a very paying business — это было очень выгодное дело

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

to dally with the business — несерьёзно относиться к делу

he is exact in business — в делах на него можно положиться

dispatch of business — разрешение дел; отправление функций

Синонимический ряд:

misconduct (noun) conniving; deceit; deception; lie; misbehavior; misbehaviour; misconduct

English-Russian base dictionary > monkey business
17 take the charge of

брать на хранение; принимать управление

depositary's charge — плата за хранение в депозитарии

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

inventory carrying charge rate — стоимость хранения запасов

took charge of — взял ответственность; брал ответственность

charge storage tube — запоминающая трубка с хранением заряда

English-Russian base dictionary > take the charge of
18 doing business

ведущий торговлю; ведение торговли

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

the general stagnation of business — общий застой торговли

to go into business — заняться торговлей, стать торговцем

to carry on business in coffee — вести торговлю кофе

opposition in business — конкуренция в торговле

English-Russian big medical dictionary > doing business
19 carry on business

вести дело

it was a very paying business — это было очень выгодное дело

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

to dally with the business — несерьёзно относиться к делу

he is exact in business — в делах на него можно положиться

dispatch of business — разрешение дел; отправление функций

English-Russian base dictionary > carry on business
20 course of business

ход дела

it was a very paying business — это было очень выгодное дело

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

to dally with the business — несерьёзно относиться к делу

he is exact in business — в делах на него можно положиться

dispatch of business — разрешение дел; отправление функций

English-Russian base dictionary > course of business

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

assume charge of a business принимать на себя ведение дел

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

assume charge of a business принимать на себя ведение дел

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: